Label printer case